台妹駐美代表處

我在這家公司，第一個教我東西就是這位日本同事小英，由於她也算是新移民，日本腔仍很重，而且還保有大和民族婦女的傳統氣息-溫柔、婉約，在她臉上看不出特別的喜怒哀樂，就是總保持著微笑。我不是男人，但藉由她終於了解到，為什麼人家說老婆要娶日本女孩。她的頭髮永遠是直直順順的，看不出一絲毛躁(不像我三不五時就翹很大)；她的衣服永遠都是很得體的上班裝(不像我都嘛是穿牛仔褲)；她的桌上總是會準備幾塊日本餅乾供大家享用(不像我是屬於去吃的那方)；她的筆記都會騰寫第二次，字距整齊用尺劃格子的標準範本(不像我的字有大有小醜到不行，又塗塗改改，上面還一堆甩筆後的痕跡)；她的便當小巧精緻，每天都有新菜色(不像我是吃粗飽，很多時候還一次帶兩天份)。

日本是個壓抑多禮的民族，有時我也很懷疑，真的每天都可以當個"好寶寶"嗎？會不會大家轉身離去後，真性情才表現出來咧(像蠟筆小新裡的妮妮媽媽會去廁所打玩偶消氣)？可是至少到目前為止，我看不出她是"壓抑"出來的，她似乎本來就是那麼謙遜。小英常說自己不聰明，要很用心花時間才可做得了事，這種話在這個大家極有自信又愛發表高論的美利堅合眾國，我已經很久沒聽到了。但她總是很敬業，勇於去請教別人，所以主管們對她很肯定。小英也很樂於鼓勵別人，如果說我主管對我有好印象，那一定是她的功勞。她就像在工作場合罕見的和平鴿，我能與她共事真的是福氣。

小英說好在公司裡還有幾個會講日文的人，而多數的台灣人也都會講幾句日文，不然都不能講自己的母語還蠻悶的。她有時會教我幾句日文，最常用的是「お疲れ様でした」(你辛苦了)，還要不斷的鞠恭，和日本人講話，這些敬語還真是要學起來，大事小事都講就對了。由於我以前是少年漫畫族，對一些男生用語反而比較熟，像「くそ」(可惡)、「うまい」(好吃)，小英聽了連忙搖頭，急忙說女孩子是不可以講這些的，可能在中文並沒有男用女用的詞彙，我感受不到那種"羞於出口"的壓力，但由此可知日本社會真的是男女角色分明，不可混搖。

在日劇中常出現的辦公室女職員負責泡茶泡咖啡，小英也差點照做，她說剛開始早上她都會來泡，後來發現公司無論男女大小，甚至最高的主管都自然的見空就泡，她一開始也覺得很不好意思，後來大家跟她說這沒什麼，小英才學著"沒這麼介意"。有時我會跟小英說，如果覺得情緒不好，她要抱怨或怎麼樣的我們都不會介意，人總是有不如意的事，總是需要發洩的管道，可能是她EQ太好很難看到她"失態"的樣子；相反的，小英的傾聽與微笑，讓我第一次見識到"治療系"的偉大，就像迎面而來的春風，總是讓人很舒服沒壓力。每個人在一個團體所扮演的角色都不一樣，或許小英不是發號施令的那一個，但她一定是最能安撫人心的那一個。小英啊小英，我真該多跟妳學學，至少對我家的小可愛溫柔一點，讓他覺得不是娶一個男人回家。