台妹駐美代表處

【小可愛教ben數學實況圖】

小可愛為貼補家用，學校教完書後在一個"知性家庭"(爸爸是麥肯錫的主管、媽媽是大學教授，在家裡的書櫃是一面又一面)兼做保母，照顧一個十歲和一個十二歲的男孩們。無聊時我會和小可愛去他們家，美其名是幫忙，實則上是陪小朋友玩耍，正確的來說，是小朋友教我怎麼玩耍。記得我第一次去的時候，10歲的ben謹慎小心的從櫃子裡拿出一些紙上玩具，一個接一個的教我要怎麼玩。有時候跟小朋友說話反而比較吃力，因為他們還不會拿捏猜測與非英文母語人的對談。不久後，十二歲的max回家了，max看到我們在玩遊戲，馬上"見義勇為"的下海幫我，然後居然拿出紙上版的scrabble，說玩這個遊戲會對英文單字有所幫助。scrabble，這不是令小可愛無法自拔的遊戲嗎？能學單字，好是很好啦，不過我跟誰玩任誰都會覺得很無聊的。冰雪聰明的max看出我眼底的一絲猶豫，馬上說，那這樣好了，你跟ben同組對我一個人。既使和10歲小孩同組，我這26歲大人在這場殘酷的遊戲中還是無法絆上腳，好像連啃骨頭的"啃"字都出現了(不是bite喔)…。max大了兩歲果然不一樣，主動問我懂這些字的意思嗎？然後拿台筆記型電腦，幫我輸入這些單字，給我看中文的意思。當天晚上，我就跟小可愛說我對他們的印象很好，他們不是驕傲或古怪的孩子，小可愛說可能我畢竟還是女生，所以兩個小男生一反平常像二隻動物一樣，安靜規矩的做好小紳士。

小可愛說，ben比較聰明但比較像被寵壞的小孩，不是非常老實偶爾也會耍賴，喜歡靜態的活動如西洋棋、綱琴；max是運動型的男孩，常常參加足球比賽，在家還會載著護腳踝鐵套到處走動，如果有事好聲好氣的請他幫忙，他會說no，若表現出我只有靠你了，他會義不容詞的豁出去。我跟小可愛說，畢竟max大了2歲，當然比較懂事，10歲的小朋友還是比較任性是很正常的。慢慢久了之後，他們開始顯現一點"動物互毆"的傾向，兩兄弟常扭打成一團，據小可愛說他們經常是互毆到雙方睡著為止。小男生嘛，對自己的體能範圍感到好奇，想當年我兩個弟弟也是常扭成一團，一點也不奇怪啊。

話說前幾天，他們爸爸去印度做談生意，媽媽也跟著去渡假，他們請小可愛留宿照顧他們。父母心永遠是掛念著小孩的，幾乎每個小時都打電話問小可愛boys如何了？在幹嘛？有次我到他們家吃飯，ben給我看一個設計給小朋友的筷子，兩隻筷子中間黏了一個囍字，夾東西時囍字會碰觸在一起，我覺得非常有趣，但上面寫的居然是"made in Canada". 經由這個，我問起ben他在學校有學外語嗎？他說每個學生要在西班牙文及中文選一當外語課程，由於他們爸爸是拉丁裔，因些他選的是西班牙文，而大多數的同學也選西班牙文。接著他說到，很多國家的語言是由拉丁文演變而來的，只有三個國家不是。我趕緊糾正他說，不是喔，的確西歐語系的很多從拉丁文來的沒錯，但亞洲國家並不是延用這套系統，小男孩說對吼緊接問，那亞洲是用哪種系統比較多？是日文嗎？(小可愛有跟我說過，西方人對亞洲人的欣賞很多都是對於日本，而日本卡通也頗受美國小孩的歡迎，如比卡丘。近年來才開始對china有所興趣)我說不是，是日本copy中國的，小男孩似乎有一點不可至信，便說那要決定於哪個語言先產生的，我說那當然是china啦，china有5000年歷史，在很久以前china可是比日本強呢，而不只日本，韓國的文字也有很多來自中國。我想在此刻，ben心中的china應該是強壯不少。其實現在聽廣播和看新聞、報紙，真的很常看到china，只要部份大陸人良心撿一撿，不要繼續生產黑心貨，這股中國開發熱還會持續燃燒，而中國燒起來，對台灣有沒有幫助呢？值得觀察…。

咦…我倒底要講小朋友還是講china？